訪談島崎遙香舞台劇“新哈姆雷特～太宰治,乘坐莎士比亞!?～」

――成為新國王的叔叔是個矮小的人,哈姆雷特是個愛哭的人…。這部作品與莎士比亞的《哈姆雷特》大不相同,讀了劇本後,你是怎麼想的呢?

一開始首先是“這個字怎麼讀呢?”這樣的感覺。我的角色也寫著“offwiriya”,難的漢字很多。措辭也和平時說的對話不一樣,“這個能記住嗎?”等等。但是,我覺得內容很有趣。說起來,太宰治最初寫的是“絕對不是為了戲曲而寫的”,從將其作為戲劇的角度來看,很有趣(笑)。

――聽說練習是從4月開始的。演出家五戶真理枝先生和排練的印象如何?

五戶先生的印象很溫柔,像圖書室的老師一樣。無論哪個角色,都會深入思考感情,提問的話會很有禮貌地回答。“這裡不是這樣的心境嗎?”“我覺得這個台詞是以這樣的心情說話的”,大家一邊商量一邊練習,真的是大家一起創作了一個戲劇的感覺。被注意到了自己沒想到的事情,很開心。

――在各位演員中,現在最在意的是誰呢?

經常說的是,這次是第6次共演(加藤)諒君,但是很在意大家。大家都很有意思啊。即使在練習中扮演角色,也有很多人的“那個人的個性”。沒有說台詞的時候各個演員的表情也非常好。我覺得自己還沒有完全展現出這種“特色”,所以想變得能表現出來。劇本上寫的角色的印象,就那樣做可能會更漂亮,但是我還是想把自己的顏色也表現出來。我想如果把飾演者的魅力加在角色上的話,會成為只有那個人才能完成的角色。

――我很期待島崎先生特有的Offwiriya。順便說一下,您在舞台和電影中看到過莎士比亞的《哈姆雷特》嗎?

沒有。只是最近,有機會偶然看到藤原龍也先生在哈姆雷特演出的舞台的影像。受影響的話不好,所以我想一定不看比較好,但還是看了一下(笑)。果然還是想放棄,所以馬上就放棄了,(鈴木)杏先生的奧菲利亞也很在意,只有一點(笑)。

――這次是PARCO劇場首次亮相,您對劇場的印象如何?

地毯和椅子都是紅色的,很酷。看了舞台,心情變得輕鬆了。比自己年長的歷史悠久的劇場在紀念年被叫到,“真是太感謝了。不過,可以嗎?我自己能做到嗎”,但是如果是這個空間的話,我覺得可以安心地演戲。舞台太大了的話,和共演的人的距離變遠了,我覺得有點不安。

――在更大的舞台上,在數量龐大的客人面前,所以好像也不會緊張。

唱歌的演唱會的時候…當然,我並沒有太緊張。雖然不知道會發生什麼是演唱會,但是前輩們有很多,我想緊急時刻會幫助你的。一直睡到演唱會開始前5分鐘左右,秋元(康)先生也很吃驚(笑)。但是,在這次舞台演出之前,我覺得很緊張。在巨蛋的話,客人只能看到米粒左右的大小,但是從這個劇場的距離感來看,客人的表情也能很好地看到。

――對於offwiriya這個角色,現階段有什麼樣的印象呢?

我擅自想是不是有柔弱的感覺,但是現在,我覺得沒有就好了。一個人讀劇本的時候,與其說是暗淡,不如說是沉穩的感覺讀著。但是在練習的過程中,我想起了offwiriya原本是個癲癇的人。雖然還在尋找,但是我不會忘記這一點,暗的台詞也不會太暗了。感情的搖擺動作方式,在登場人物中可能是最大的。對王妃(哈姆雷特的母親)說非常喜歡王妃的場面真的很有趣,太宰在這個時代是怎麼想寫的呢?我想。

――《哈姆雷特》對這部作品有什麼樣的印象?

那裡很難。我也還在想:“越威利亞是怎麼看待哈姆雷特的呢?”作為我自己來說,像哈姆雷特那樣性格的人,是不是太不想成為朋友呢。或者說,我覺得這是現實中不怎麼存在的類型。

――這部作品中有很多人煩惱。島崎是容易煩惱的類型嗎?還是樂觀?

我很煩惱。我也很在意小事,每天回家後,感覺就像一個人反省會一樣。“在那裡,不那樣說比較好”、“要是再這樣就好了”之類的。

――你是怎麼擺脫這種狀態的呢?

因為家裡有一只狗,所以得救了很多。我還寫了日記。手寫上寫著“三年日記”。寫的話頭腦會整理好,很清爽。

――1頁分成3頁,是能在同一頁上寫同一天的記錄3年的日記。

是正好是第二年,1年前的今天,知道了自己在想什麼,很有趣。因為並不是每天都絕對寫,所以如果什麼都不寫的話,會覺得“去年的今天很忙吧”。“我討厭這樣的地方。哎呀!”也有寫著這樣的事情,能笑的,1年前的自己(笑)。這種時候,我覺得“現在有笑的自己真是太好了”。明明是自己寫的自己的日記,卻有覺得“很有趣,這個人”的想法,很開心。

――真漂亮啊。那樣的島崎先生,包括剩下的練習和正式表演在內,現在最期待的是什麼呢?

果然還是很在意顧客的反應吧。我想,不認識《哈姆雷特》的人也會來看,反而會有人認為是《哈姆雷特》的超級粉絲。…我想他們的感想各不相同吧。如果沉迷於太宰治的粉絲會很高興的。

――島崎先生自己讀過太宰治的作品嗎?

我讀過《人間失格》。被爺爺推薦了。雖然已經去世了,但是爺爺是非常喜歡書的人,從小就經常把書作為禮物送給我。還不能好好讀字的時候,我還記得給了我一本書《星之王子》,而不是繪本。多虧了爺爺,小時候非常喜歡書,只看書。

――真漂亮的老爺爺啊。

像太宰治、芥川龍之介等著名作家的初版本宅。也是旅人,關於那個國家寫著各種各樣的事情,每個國家都非常厚的書,在房間裡排著一條酒吧。帶我去美術館的也是爺爺,藝術方面的事情都是從爺爺那裡學到的。

――一定要看這個舞台啊。一定是高興的吧?

是啊。突然,現在突然有幹勁了。當然,並不是到現在為止都沒有幹勁(笑),確實是這樣想的話,“雖然已經不能看了,但是加油吧”,變得開心了。如果爺爺還活著的話,就讓我說了很多話,現在就想了。

――最後,請給讀者留言。

聽到莎士比亞之類的《哈姆雷特》的話,平時不看舞台的人會覺得門檻有點高,但是《新哈姆雷特》沒問題。語言也很有趣,交流也很有趣。服裝也很有個性,套餐也很時尚。想象成像城堡一樣的套餐,卻感覺很帥氣。在《哈姆雷特》中笑著回去也覺得很奇怪,如果變成這樣的話我會很高興的。我想一定會很開心的。請一定要來觀看!

島崎遙香先生簽名的捷克禮物

2023年6月2日(週五)至6月16日(週五)期間,澀谷PARCO官方SNS將舉辦禮物活動。 請用以下方法申請禮物。

請用以下方法申請禮物。
①關注Instagram(@parco_shibuya_official)和Twitter(@shibuya_parco)官方帳號中的一個
②對於6月2日上傳的官方Instagram的島崎遙香簽名的彩禮對象投稿,從Instagram應募的情況下“真好啊!”請發表評論。從Twitter申請的話,請轉發。
從參加的各位中,抽選給共計4位贈送禮物。

因為會用DM聯繫當選者,所以請關注應徵的SNS帳號(澀谷PARCO官方Instagram·官方推特)。

<當選發表>
經過嚴格的評選,2023年6月下旬左右,只有當選者通過Instagram Twitter的直接資訊與他們聯繫,以發送獎品來代替當選。另外,獎品的發送預定在2023年7月上旬左右。根據各種情況可能會有所前後,請事先諒解。

Check here too>>
島崎遙香×Vivienne Westwood/beautiful people/KOREAN BISTRO&CAFÉnyam 2|我走我的路。我行我素的值得愛的等身大郵輪