『Twisted』｜Gallery STAN策展團體展・開場派對・PARCO×VISLA Magazine×Gallery STAN@SUPER DOMMUNE漫談會&LIVE・DJ活動報告

最近,國際性的藝術博覽會進入,歐洲的畫廊注入熱切的視線等,更加熱鬧的南韓現代藝術。7月19日,由紐約和首爾的現代美術畫廊“Gallery STAN”策劃的5位藝術家組成的展覽會“Twisted”在PARCO MUSEUM TOKYO開幕。本次展覽的舉辦背景是“從東京和首爾向世界傳遞亞洲文化,創造新的活動”,是PARCO和Gallery STAN的文化交流企劃的第二彈,從2023年開始加深友誼。 ※第一彈是PARCO參加了今年2月在首爾舉辦的Gallery STAN主辦的藝術節“MESS”。

第一天晚上為了紀念展覽會“Twisted”,在澀谷PARCO內的2個據點同時舉辦了開幕派對。在SUPER DOMMUNE,南韓網路媒體《VISLA Magazine》和《Gallery STAN》舉辦了以南韓藝術和音樂為焦點的超過2個小時的談話和LIVE DJ活動。此外,ComMunE還舉辦了南韓和日本藝術家的DJ音樂表演,為日韓文化的融合而沸騰。本次展覽的看點和SUPER DOMMUNE ComMunE的狂熱,將與快照一起進行報導。

Photo: Sachiko Saito

Photo: Koki Morishima

Text: Mami Hidaka

Edit: RIDE Inc.

Index

P.1Gallery STAN策展“Twisted”開幕派對
P.2PARCO×VISLA Magazine×Gallery STAN@SUPER DOMMUNE漫談會&LIVE・DJ活動

Gallery STAN策展“Twisted”開幕派對@PARCO MUSEUM TOKYO

在卓越的表現中,有著讓人感受到扭曲的“Twisted”魅力的南韓銳藝術家們的展覽會。參加作家是通過各種各樣的模仿重新詮釋大眾熟悉的品牌和圖標的獨創作品的SAMBYPEN,以對人的身體的關心和欲望為中心追求繪畫表現的N5BRA。然後,將鷲和汽車等象徵性的主題,一邊加入塗鴉和超現實主義的要素一邊鮮明地描繪出來的MAWZ(毛茲),以街頭文化和嘻哈、亞文化的影響為基礎展開平面作品的BAZBON(巴茲波恩),在充滿數字藝術和技術的現代探索油畫的表現的Kim Doongji(有·5)。
分別詢問了關於作品和來日本的感想。

SAMBYPEN

進入展示會場後,裝飾牆壁的是為了本次展覽而製作的SAMBYPEN的新作群。SAMBYPEN就新作品的概念和過程表示:“不深入思考,直觀地選擇主題,一邊變形一邊在畫面上組合,對自己來說也會產生意想不到的意義和演出”。在利用偶然性的同時產生眼神和幽默的感性自不必說,他是如何表現出來的,也請關注自己獨特的表現手法。他的表現手法是將預先製作的數字數據描繪在畫布上,然後在上面貼上用鐳射印表機細緻切割的木材。…這種獨創性的東西——與其說是繪畫,不如說是往返於模擬和數字之間的“平面”立體藝術。SAMBYPEN與XLARGE和MCM的合作也令人記憶猶新,但在本次展覽中,他的作家性在原創的3D作品中完全感受到了。

“我來了很多日本,這是我第一次來這麼大的展覽,非常緊張。今天是正式演出,為了今天沒怎麼外出。明天傍晚在朋友TAPPEI那裡預約了裝TATTOO的。花紋是儘可能奇怪的(笑)我想以他想做的主題加入。”

BAZBON

BAZBON發表了以輕快的插圖筆觸描繪日本街頭時尚的作品。無論哪一部作品,都會出現作為Olter Ego(別人格)而設計的一面也沒有線的漆黑角色,將動畫的主題分散在各個地方,同時也有著茶氣而神秘的氣氛。

“日本的文化是我第一次開始畫畫的契機。接觸鳥山明先生的漫畫,受到了影響。因此,這次特意在繪圖上展出。而且,總是來日本購物的期待值很高。不僅僅是時尚物品,看室內裝飾也很有趣。日本在細節方面都很講究,所以我一直在學習。”

MAWZ

MAWZ發表了從模仿信件的繪畫開始,將車比作戀人,描繪車和車的戲劇性展開的作品的連作。關於選擇以汽車為主題的背景,評論道:“在眺望聚集在國道上進行比賽的速度狂們的過程中,不是人,而是對車的感情,從車和車的關係上找到了故事。”。而不是一張完結,而是為了讓人想起故事而聯作展示的方法,是MAWZ的作家性之一,他說:“送電影的話,即使陀螺和陀螺之間的距離是分開的,在某種程度上也能想象到之間的聯繫。我想深入探討這種電影化的繪畫表現”。

“我認為日本在文化方面具有非常特殊的力量。而且我覺得他比任何國家都擅長表達。特別是自己小時候看過的日本漫畫對自己有很大的影響。日本的漫畫和動畫是現在也很享受的愛好之一。

N5BRA

以對實際存在的關心和欲望為軸心,描繪女性身體的N5BRA,發表了描繪日本法蒂西斯主義的一種類型——緊縛的刺激性繪畫系列等。他對身體中有意識、物存在而產生空間等不穩定的存在性抱有強烈的興趣,“一直在畫面中描繪空間。為了彌補對存在性的不安,不得不進行描繪”。

“我非常喜歡日本。我覺得擁有的文化能力很強,只有學習的部分。在畫畫的時候應該參考的作家多是日本。喜歡的作家是山口歷。和歷先生關係很好。就像頭目(笑)。在ART FAIR TOKYO的時候,我在同一個展臺上參加過,我想我經常從這些人那裡學到。

KIM DOONGJI

與SAMBYPEN一樣出生於1992年,卻展開了對比鮮明的油彩。以生活在現代都市環境中的人、建築物、自然、動物等為主題,用厚塗的油彩描繪心象風景。通過在畫布上畫畫與自己進行對話的金表示:“相機和電腦被開發,只能用繪畫來表現的事情有了顯著的減少,我不得不尋找自己作為畫家的意義。他說:“我決定不是在自己的外側,而是在表現內心”。

“從小就與日本的文化和內容自然接觸,所以很親切。因為自己是畫畫的人,所以最重要的是看到細小的造型和細節是非常開心的。例如,去舊的街道,公共廁所的洗臉台的形狀各不相同。日本這個國家允許各種各樣的東西,這樣的東西合在一起形成一個和諧,對我來說很有趣。來日本總是很開心啊”